Eestikeelne Piibel 1739
6Mis laste, wannematte, sullaste ja issandatte kohhus on. Waimolikkuist söariistust.(Epistel essimessel pühhapäwal kolmatkümmend pärrast kolm-aino Jummala Pühha. Lapsed, kuulge omma wannematte sanna Issanda sees: sest se on öige.Auusta omma issa ja emma, (se on essimenne kässosanna tootussega.)
Et sinno kässi woiks hästi käia, ja sinna woiksid kaua ellada Ma peäl.
Jateieissad, ärge ärritage mitte enneste lapsi wihhale, waid kaswatage neid karristamisses ja Issanda maenitsemisses.
Teiesullased, kuulge nende sanna, kes teie issandadonlihha polest, kartusse ja wärristussega, omma süddame waggadusses, nenda kui Kristussesanna.
Ei mitte silma kirjaks tenides, kui need, kes innimeste mele pärrast püüdwad olla, waid kui Kristusse sullased, kes Jummala tahtmist süddamest tewad,
Kes heal melel Issandat teniwad, ja mitte innimessi:
Ja teädke, mis head kegi ial saab teinud, et temma sedda saab Issanda käest, olgo sullane ehk wabbat innimenne.
Ja,teieissandad, tehkekaseddasamma nende wasto, ja jätke ähwardamist mahha, ja teädke, et ka teil eñestel Issand taewas on, ja temma ei pea ennam luggu ühhest kui teisest.
Mis muud, mo wennad, kui sage wäggewaks Issanda sees, ja temma kange wäe sees.
Wotke enneste peäle keik Jummala söa-riistad, et teie woite seista kurrati kawwalatte noude wasto:
Sest meil ep olle mitte woitlemist werre ja lihha wasto, waid suurte würsti-rikide ja waldade wasto, sellesinnatse ma-ilma pimmedusse wallitsejatte wasto, waimolikkude kurjuste wasto taewaste asjade sees.
Sepärrast wotke keik Jummala söariistad kätte, ja et teie woite wastopanna sel kurjal päwal, jawoiteseisma jäda, kui teie keik sate ärrateinud;
Sepärrast seiske, ja teie niuded olgo töega kui wöga ümberpandud, ja ehhitage ennast öigusse raudridega,
Ja kingad olgo teie jalges, et teie walmis ollete rahho, kui röömsa sannume kulutama.
Keigeennamiste wotke usso kilpi kätte, misga teie woite ärrakustutada keik selle tiggedakurratitullised noled.
Ja wotke önnistusse raudkübbarat, ja waimo moöka, se on Jummala sanna.)
Ja palluge iggal aial keige palwe ja pallumissega waimus, ja sesamma pärrast walwage keige peäle aiamisse ja pallumissega keige pühhade eest,
Ja minno eest, et se sanna mulle antakse, suud julgeste lahtitehhes, kulutada armo öppetusse sallaja-asja.
Mispärrast minna kui Käsk omma ammeti teen ahhelas, et ma selle sees julgeste pean räkima, nenda kui mo kohhus on räkida.
Agga et teie ka saaksite teäda, kuida minno kässi käib, mis ma teen, siis peab teile Tigikus, se armas wend, ja ustaw tener Issanda sees keik teäda andma,
Kedda ma otse sepärrast teie jure ollen läkkitanud, et teie teäda saaksite, kuida meiega luggu on, ja et ta teie süddamed trööstiks.
Rahho olgo wendadele, ja armastus ussoga, Jummalast Issast, ja Issandast Jesussest Kristussest.
Arm olgo nende keikidega, kes meie Issandat Jesust Kristust armastawad selge melega.