Eestikeelne Piibel 1739
2Innimenne on ine waene ilma Kristusseta, agga wägga önnis Kristusse sees.(Epistel Wilippusse ja Jakobusse päwal. Jummal on Kristussega ellawaks teinudka teid, kes teie ollite surnud ülleastmiste ja pattude sees,Mis sees teie ennemuiste ollete käinud sesinnatse ma-ilmawisijärrel, selle würstiwisijärrel, kennel melewaldontaewa al, selle waimowisijärrel, kes nüüd omma tööd teeb sannakuulmatta laste sees:
Kelle seas ka meie keik ennemuiste olleme käinud omma lihha himmude sees, ja teggime lihha ja möttede tahtmist; ja ollime sündimisse polest wihha lapsed nenda kui teisedke.
Agga Jummal, kes rikkas on hallastussest, omma sure armastusse pärrast, misga temma meid on armastanud,
Se on ka meid, kui meie ülleastmiste sees surnud ollime, Kristussega ellawaks teinud, (armust ollete teie önsaks sanud.)
Ja onmeidka üllesärratanud, ja ka taewaste asjade sisse pannud istma Kristusse Jesusse sees,
Et temma tullewal aial omma armo üpris suurt rikkust piddi üllesnäitmaommaheldusse läbbi meie wasto Kristusse Jesusse sees.
Sest teie ollete armust önsaks sanud usso läbbi: (ja seddaei tullemitte teie käest; Jummala andon se.)
Ei mitte teggudest, et ükski ei pea kiitlema.
Sest meie olleme temma tehtud Kristusse Jesusse sees, lodud hea teggudele ¤, mis Jummal on enne walmistanud, et meie nende sees piddime käima.
Sepärrast tulletage omma mele, et teie, kes teie ennemuiste lihha polest pagganad ollite, ja ümberleikamatta rahwaks hüti neist, kedda ööldi ümberleikatudollewad, mis kättega sünnib,
Et teie sel aial ilma Kristusseta ollite, kaugel ärra Israeli koggodusse öigussest, ja woörad tootusse seädustest, ja teil ep olnud lotust, ja teie ollite ilma Jummalata ma-ilmas.
Agga nüüd ollete teie, kes teie ennemuiste kaugel ollite, Kristusse Jesusse sees liggi sanud Kristusse were läbbi.
Sest temma on meie rahho, kes mollemad on ühheks teinud, ja on selle aia wahheseina mahhakisknud,
Kui ta omma lihha sees kautas sedda waeno,se onkässo-sannade käskotemmakombedega, et temma neid kaks ennese sees ühheks ueks innimesseks piddi loma, rahho tehhes.
Ja mollemad Jummalaga ärraleppitama ühhes ihhus risti läbbi, kui ta sedda waeno seälristi pukülges surretas.
Ja temma on tulnud, ja rahho kulutanud teile,kes teiekaugelollite, ja neile, kes liggilähhidelollid.
Sest temma läbbi woime meie mollemad liggi miñna ühhes waimus Issa jure.
Sepärrast ei olle teie ennam woörad ja maialissed, waid pühhade seltsi-rahwas, ja Jummala koddakondsed,
Apostlide ja prohwetide raia peäle üllesehhitud, kus Jesus Kristus isse nurgakiwwi on,
Kelle sees keik se hone on kokkolidetud, ja kaswab pühhaksJummalatempliks Issanda sees.
Kelle sees ka teid ühtlase üllesehhitakse Jummala ello-assemeks Waimo sees.)