Eestikeelne Piibel 1997
85Palve, et Jumal halastaks Iisraeli peale Laulujuhatajale: Korahi laste laul.Issand, sul on olnud hea meel oma maast, sa oled pööranud Jaakobi vangipõlve.
Sa oled andnud andeks oma rahva pahateo ja oled katnud kinni kõik nende patud. Sela.
Sa oled koristanud kõik oma raevu, sa oled pöördunud oma tulisest vihast.
Taasta meid, meie pääste Jumal, ja lõpeta oma meelepaha meie vastu!
Kas sa oled meie peale tige igavesti ja jätkad oma viha põlvest põlve?
Kas sa meid ei elustaks taas, et su rahvas rõõmustuks sinus?
Issand, näita meile oma heldust ja anna meile oma abi!
Ma tahan kuulda, mida Jumal, Issand, räägib. Sest tema kuulutab rahu oma rahvale ja ütleb oma vagadele, et nad ei pöörduks alpuse poole.
Tõepoolest, tema pääste on ligi neile, kes kardavad teda, et meie maal au elaks,
heldus ja tõde saavad teineteisega kokku, õigus ja rahu annavad teineteisele suud,
ustavus võrsub maast ja õigus vaatab alla taevast.
Issand annab head ja meie maa annab oma lõikuse.
Õigus käib tema eel ja järgib tema samme.
Eestikeelne Piibel 1968
Palve, et Jumal halastaks Iisraeli peale Laulujuhatajale: Korahi laste laul.Jehoova, sul on olnud hea meel oma maast, sa oled pööranud Jaakobi vangipõlve!
Sa oled andnud andeks oma rahva pahateo ja oled katnud kinni kõik nende patud! Sela.
Sa oled koristanud kõik oma raevu, sa oled pöördunud oma tulisest vihast!
Taasta meid, meie pääste Jumal, ja lõpeta oma meelepaha meie vastu!
Kas sa oled meie peale vihastunud igavesti ja jätkad oma viha põlvest põlve?
Kas sa meid mitte jälle ei elusta, et su rahvas rõõmustuks sinus?
Jehoova, näita meile oma heldust ja anna meile oma abi!
Ma tahan kuulda, mida Jumal, Jehoova, räägib! Sest tema kuulutab rahu oma rahvale ja ütleb oma vagadele, et nad ei pöörduks alpuse poole!
Tõepoolest, tema pääste on ligi neile, kes kardavad teda, et meie maal au elaks,
heldus ja tõde saavad teineteisega kokku, õigus ja rahu annavad teineteisele suud,
tõde võrsub maast ja õigus vaatab alla taevast!
Jehoova annab ka head ja meie maa annab oma lõikuse!
Õigus käib tema eel ja järgib tema samme!
Eestikeelne Piibel 1739
Judide suur hädda, palwe ja pöörminne wiimsel aial. Kora laste laul üllema mängimehheleantud.Jehowa! sul on so maast hea meel olnud, sa olled Jakobi wangi-pölwe pöörnud.
Sa olled om̃a rahwa üllekohhut andeks annud, sa olled keik nende pattud kiñikatnud, Sela.
Sa olled keik omma hirmsa wihha hopis ärrawotnud, sa olled ennast pöörnud ommast tullisest wihhast.
Pöra meid meie öñistusse Jum̃al! ja te tühjaks om̃a melepahhandust, mis meie wastoolnud.
Kas sa iggaweste tahhad meie peäle wihhane olla,jaomma wihha ühte luggu piddada pölwest pölweni?
Eks sa mitte ei tahha meid jälle ellawaks tehha?etso rahwas woiksid römustada siño sees.
Jehowa! anna meile omma heldust nähha, ja anna meile omma abbi.
Ma tahhan kuulda, mis Jummal Jehowa rägib; sest ta wöttab rahho räkida omma rahwa wasto, ja omma waggade wasto, et nemmad mitte ei pöra jölledusse pole.
Agga tem̃a önnistus on liggi neile, kes tedda kartwad, et meie maal au ellaks.
Heldus ja tödde tullewad teine teise wasto: öigus ja rahho andwad teine teisele suud.
Tödde kaswab ülles Ma seest, ja öigus watab taewast mahha.
Ka Jehowa annab sedda head, siis annab meie Ma omma wilja.
Öigus saab temma ees käima, ja temma panneb ommad jäljed tee peäleärra peästmisseks.
