Eestikeelne Piibel 1997
ja te näete ja kuulete, et see Paulus veenab ja juhib kõrvale rohkesti rahvast mitte ainult Efesoses, vaid peaaegu kogu Aasia provintsis, öeldes, et kätega valmistatud asjad ei ole jumalad.Kuid siis, kui te ei teadnud midagi Jumalast, te orjasite neid, kes loomult ei olegi jumalad.
Ja kõik paganad pöörduvad tõepoolest kartma Issandat Jumalat ja matavad maha oma ebajumalad. Kõik paganad kiidavad Issandat.
Ometi hävitas ta kogu nende ala ja raius maha nende hiied, sest temal oli käsk kaotada kõik maa jumalad, et kõik rahvad austaksid ainult Nebukadnetsarit, et kõik nende keeled ja suguharud hüüaksid teda appi kui jumalat. Olovernes pöördub Juudamaa vastu
Sellest tuntakse, et nad ei ole jumalad. Ärge siis kartke neid!
Sellest te mõistate, et need ei ole jumalad. Ärge kartke neid!
Kui te nüüd sellest teate, et need ei ole jumalad, siis ärge kartke neid!
Kui nüüd nende valmistajad ise kaua ei ela, kuidas saaksid siis nende poolt valmistatud olla jumalad?
Kuidas nüüd võiks olla teadmata, et need ei ole jumalad, kes iseennast ei suuda päästa sõjast või õnnetusest?
Et need on ainult kullatud ja hõbetatud puukujud, siis saab ükskord teatavaks, et nad on pettus. Kõigile rahvaile ja kuningaile saab avalikuks, et need ei ole jumalad, vaid on inimeste kätetöö, ja et neis ei ole mingit jumalikku jõudu.
Kes võiks siis olla teadmatuses, et need ei ole jumalad?
Kuidas saab siis oodata ja uskuda, et nad on jumalad?
Varaste ja röövlite käest ei saa iseennast päästa need puised, hõbetatud ja kullatud jumalad. Kes on nendest kangemad, võtavad neilt kulla ja hõbeda ning riided, mis neil seljas on, ja lähevad nendega ära. Nemad ise ei suuda ennast aidata.
Sellepärast on parem olla kuningas, kes osutab vaprust, või maja tarbeese, mida omanik saab kasutada, kui niisugused ebajumalad. Ka maja uks, mis kaitseb seesolevat, on väärtuslikum kui niisugused ebajumalad, ja kuningakoja puutalagi on väärtuslikum kui niisugused ebajumalad.
Ebajumalad ei ole aga loomult ja jõult nendega võrdsed.
Kui te nüüd teate, et need ei ole jumalad, siis ärge neid kartke!
Meil ei ole seega vähimatki teadmist sellest, et nad oleksid jumalad. Sellepärast ärge neid kartke!
Otsekui kurgipõllu linnupeletised, mis midagi ei kaitse, on ka nende puised, kullatud ja hõbetatud jumalad.
Ka nende kõdunevaist purpur- ja läikriideist tuntakse, et need ei ole jumalad. Lõpuks järatakse ka neid endid ning nad saavad maale teotuseks.